[b]» Prénom [/b]: Céline
[b]» Pseudo [/b]: Chaton25
[b]» Age [/b]: 19 ans
[b]» Localisation[/b]: France

[b]» Aime [/b]: les dramas, traduire, la musique, lire
[b]» N'aime pas [/b]: les problèmes et les colles ^^

[b]» passions[/b]: L'asie
[b]» Musiques [/b]: Musique asiatique
[b]» Mangas / animes [/b]: non
[b]» Dramas / Films[/b]: Des tas !!!!! le dernier ? Hi My sweetheart

[b]» Comment as tu découvert ce forum ? [/b]: En cherchant un team petite qui aurait besoin d'aide ^^

ah géniale soit la bienvenue sur le forum
Ah tu t'y connais en trad ??

Oui d'ailleurs c'est une des raisons qui m'emmene ici, ainsi que mon amie bou ^^
Tu es une admin.. c'est sans doute à toi que je dois parler =)

Ah oki mais c'est géniale les filles
Euh oui c'est moi qui est crée la Cheonsa
Vous avez déjà fait partie d'une team avant ?

Je pense que bou ne m'en voudra pas si je parle aussi en son nom vu qu'elle n'est plus devant l'ordi ^^
On fait partie de la kehai-fansub et de la kehai-studio.
Bou depuis 1 an environ, moi depuis 3 mois.
J'étais traductrice indépendante avant.

Dans un élan de .. je sais pas trop quoi lol .. on s'est dit qu'on rejoindrait bien une petite team dans le besoin pour donner un coup de main.. de façon définitive ou non. J'ai fait des recherches sur google et je suis tombée sur la tienne..
Voilà l'histoire..
On aurait voulu en connaitre un peu plus sur le fonctionnement de votre team, du rythme aussi, pour savoir si on peut gerer.. enfin un peu tout quoi ^^

ah oki je vois , je vois
Ben décidément j'aime de plus en plus la kehai et ses membres.
Euh mais sachant que vous faîtes déjà partie d'une team combien de temps pourrez vous consacrer à la Cheonsa ? Euh sinon comment sa fonction chez nous euh ben chaque traducteur à a peu près 1 semaine 1/2 pour traduire un épisode. Puis après c'est moi qui m'occupe de l'edit l'encodage & tout. J'ai mis en place des réunions le mercredi soir pour voir l'avancement des traductions...
Comment pourrais tu commencer ?

Kehai <3 <3
1 semaine et demi pour faire un épisode... ça risque de nous poser problèmes quand on reprendra les cours surtout :s
C'est même un rythme + soutenu qu'à kehai lol ! On ne fait pas d'épisode entier, mais que des moitiers d'épisodes. Ca permet d'aller + vite et d'être plus motivée. En tout cas, moi c'est clair, avec les épisodes entiers je traine les pieds...
En soit ça nous pose pas de pbs, mais avec nos vies privées et kehai ça risque d'être un peu dur à gerer..
Tu te doutes bien que kehai reste notre priorité. On ne cherche qu'à donner un coup de main.. Il faut que j'en discute avec bou, mais... Après est-ce que tu es prête à nous alléger le travail ? Par exemple, que bou et moi, on soit considéré comme une seule traductrice.. On a l'habitude de travailler ensemble.. on est complémentaire.. En contre partie, je peux tassurer que tu auras un travail bien fait...
Je ne sais pas ce que tu recherches, je sais que tu veux le mieux pour ta team et que je peux paraitre difficile, mais je cherche juste à être réaliste... Si ça ne t'interesse pas, dis-le nous.
Tu ne m'as dit non plus à partir de quels logiciel on travaillerait..

Je suis impressionnée que tu fasses tout le reste

Euh ben écoutes moi je suis d'accord vous travaillerez comme vous avez l'habitude , c'est a dire ensemble moi sa ne me dérange pas du tout & puis c'est la qualité du travail qui prime ^^

ps moi aussi je voulais faire des moitié sauf que pour le moment il n'y a pas assez de traducteur. Le premier épisode par exemple je l'aie presque fait en indépendante

D'accord, merci.
Je ne peux pas te donner de réponse définitive sans en avoir parlé à bou avant, mais il ne devrait pas y avoir de problèmes... Je posterai un double post ici, ou bien je t'enverai un MP pour te prévenir.
Pas de tests à passer ou quelque chose dans le genre ?

Vue vos mp je pense que la réponse définitive est oui xd ?
Euh pour les test je pense que le meilleur est de voir directement ce que vous valez en traduisant la moitié d'un ep

C'est exacte ^^

un petit bonsoir du doubs ::

entre doubiste (côté Montbéliard)

ma fille est une fan également
d'ailleurs c'est elle qui m'a donné le goût des dramas

elle a traduit entièrement Black and White en indépendante sur la KG

donc me voilà sur tous les forums ou il y a de bons dramas

Oh sa fais plaisir sa
Black & White ce drama est absolument magnifique.
Je ne m'en remet pas